Islam-pluriel Contre l'islamisme et les traditionalismes
Related Articles
(Zigonet)- Arabie Saoudite – Akbar Zeb est un diplomate pakistanais qui souhaitait être nommé ambassadeur du Pakistan en Arabie Saoudite. Mais il n’en a pas reçu l’autorisation du fait que son nom, dans la langue arabe, signifierait « gros sexe ».
Les états de service d’Akbar Zeb aux fonctions de la haute diplomatie sont exemplaires et il a souvent été un élément décisif lors d’importantes négociations. Mais alors que son pays l’avait pressenti pour devenir l’ambassadeur du Pakistan en Arabie Saoudite, sa candidature a été refusée. Si ses compétences ne sont pas remises en cause, son nom quant à lui, semble poser problème. Il a en effet comme signification en arabe « gros sexe », une traduction que l’on craint pouvoir gêner les autorités des pays arabes ou au pire être mal interprétée.Pour le journal qui révèle l’affaire : « On peut penser que le fait de proposer quelqu’un qui porte ce nom à un pays de langue arabe est une forme de punition de la part du ministre pakistanais des Affaires étrangères ». A noter que d’après Slate, l’homme avait déjà été proposé au poste d’ambassadeur aux Émirats arabes unis et au Bahreïn, mais la demande n’avait pas abouti pour les mêmes raisons.
